← Manavi

Manavi Terms of Use

Last updated: October 2026

1. Agreement

These terms apply to your use of the Manavi iPhone app, developed and published by AlwaysOnApps. The app is licensed to you under Apple's Licensed Application End User License Agreement (the "Standard EULA"); these terms add to it. They also supplement the general AlwaysOnApps Terms of Use and take precedence over them for Manavi. By using the app you agree to these terms. Our handling of data is described in the Manavi Privacy Policy.

2. The phrasebook

Manavi's phrases, words, translations, transliteration, recordings and pictures are made with the help of AI and checked by hand, and the voices are synthesised. They may still contain mistakes. Use the app as a phrasebook and a learning aid, not as an authoritative dictionary or translation for official, legal or medical purposes. If you spot a mistake, tap "Report a problem" under the card or write to us.

3. Internet connection

The app needs an internet connection the first time you open it, to download the phrasebook, and to download a recording or picture the first time you need it. What is already downloaded keeps working offline; with Premium you can download all the recordings at once (Settings › Offline).

4. Manavi Premium

Some topics and phrases can be used for free. An optional subscription, Manavi Premium, opens the whole phrasebook and dictionary, the audio for every phrase and word, word-by-word breakdowns, saved phrases and words, the full-screen mode and downloading all the audio for offline use. What Premium includes is shown in the app before you subscribe.

  • Plans and price. Premium is offered as a weekly and a yearly auto-renewing subscription. The price and the length of each plan are shown in the app before you buy, in your local currency and including any applicable taxes.
  • Payment. Purchases are made through Apple's In-App Purchase and charged to your Apple Account when you confirm the purchase. Apple processes the payment; we do not receive your payment details.
  • Automatic renewal. The subscription renews automatically at the end of each period, for the same length and at the then-current price, unless you cancel it at least 24 hours before the current period ends. Your Apple Account is charged for the renewal within the 24 hours before the period ends.
  • Managing and cancelling. You can manage or cancel the subscription at any time in your Apple Account settings (see Apple's instructions) or from the app (Settings › Manage Subscription). Cancelling stops future renewals; Premium stays active until the end of the period you have already paid for. Deleting the app does not cancel a subscription.
  • Refunds. Payments are handled by Apple, and refund requests are decided by Apple under its policies (see how to request a refund). Except where the law requires otherwise, we do not provide refunds or credits for a partly used period.
  • Restoring and codes. You can restore an active subscription on another iPhone signed in to the same Apple Account with Restore on the subscription screen. Offer codes we provide can be redeemed in the app (Settings › Redeem Code) or in the App Store, under the conditions shown with the code.
  • When Premium ends. Nothing is deleted: your saved phrases and words and the downloaded audio stay on your iPhone, and the Premium content and features become locked again until you subscribe again.
  • Price and feature changes. If the price of your subscription changes, Apple will tell you in advance and, where required, ask for your consent; you can cancel before the change applies. We may add to or change Premium content and features over time; if a change significantly reduces what Premium includes, it applies from your next renewal, so you can cancel before then.

5. Licence and content

You may use the app for your personal, non-commercial use as allowed by the Standard EULA. The app's design, the characters Nino and Dato and their illustrations, the recordings and the phrasebook belong to AlwaysOnApps or its licensors; please do not copy, extract or redistribute them.

6. Disclaimer

To the extent permitted by law, the app is provided "as is" and "as available", without warranties of any kind. We work to keep it reliable and accurate, but we do not promise that it will be error-free or always available, or that a phrase will be right for every situation.

7. Limitation of liability

To the extent permitted by law, AlwaysOnApps is not liable for indirect, incidental or consequential damages arising from your use of the app. Nothing in these terms limits rights you have as a consumer that cannot be limited by law.

8. Changes and ending use

We may update these terms as the app changes; the "Last updated" date above shows the current version. You can stop using the app at any time by deleting it from your iPhone; that does not cancel a Premium subscription (section 4).

9. Contact

Questions about these terms: hello@alwaysonapps.com.