Manavi

Georgian phrasebook with audio

Georgian phrasebook
for every occasion

3,700+ phrases with audio for the taxi, the market, the café and the Georgian feast – each with the Georgian script, an easy Latin transliteration and a translation.

Download on the App StoreComing soon
The phrasebook's section covers fanned out: Nino and Dato meeting, at the feast, with a map, in the hills

Try it

Hear it, read it, understand it

Every phrase is said aloud, its words lighting up as they're spoken, with the Latin under each word – so you know how to say it, and what each word means.

გამარჯობა,gamarjobahelloმეგობარო!megobarofriend

Hello, my friend!

Inside the app

A card for every phrase

Swipe through a situation one phrase at a time – or open the word you need.

  • A phrase card: "Hello, my friend!" in Georgian, its words filling as they are said
    Hear every phrase
  • The card of the word გამარჯობა – hello – with how it is used
    Tap any word
  • A pattern card: "…, please" – to the airport, to the city centre, to the station
    Swap a word
  • Settings downloading all the audio for listening offline
    Download for offline

Features

Speak Georgian from day one

Everything a trip, a move or a supra with Georgian friends needs – in your pocket.

  • Nino and Dato greeting a friend in an old Tbilisi courtyard

    Hear every phrase

    Every phrase is voiced, its words lighting up as they are said. Tap again to hear it slower.

  • Nino and Dato on a Georgian street

    Tap any word

    Latin and a translation under each word, and a card of its own: meaning, sound and how it is used.

  • Nino and Dato with a map at a station, a taxi behind them

    One pattern, many phrases

    "To the airport, please", "To the station, please" – swap one word and say exactly what you need.

  • Nino and Dato at a market stall

    Show it to anyone

    Open a phrase full screen and show it to a taxi driver, a shop assistant or a waiter.

  • Nino and Dato at a Georgian feast

    Your own phrasebook

    Save phrases and words with a star – the ones you need are always at hand.

  • Nino and Dato looking out over Tbilisi from the hills

    Can work without the internet

    Download all the audio once, and listen in the mountains, on a plane or without roaming.

14 topics · 170 situations

From “Hello!” to the toast

The taxi and the market, the hotel and the doctor, Kazbegi and Kakheti, the bill and the supra.

  • Communication

  • Getting around

  • Car

  • Where to stay

  • Food and drink

  • Shopping

  • Sightseeing

  • Services

  • Health

  • Visiting

  • About me

  • Basics

FAQ

Questions

Something else? Support

Do I need an account?

No. There is no sign-up and no login: open the app and start. It makes an anonymous account by itself, only so your saved phrases are kept.

Is it free?

You can try some topics and phrases for free. Manavi Premium – weekly or yearly – opens the whole phrasebook and dictionary, audio for every phrase and word, word-by-word breakdowns, saved phrases, the full-screen mode and offline listening.

Does it work without the internet?

It can. The phrasebook downloads once, on the first launch. With Premium you can also download all the audio – about 110 MB – in Settings › Offline, and then listen to every phrase and word without a connection. Otherwise a recording downloads the first time you play it.

Which languages are the translations in?

English, Russian or Turkish – your phone's language. Every phrase also has the Georgian script and an easy Latin transliteration.

Who made the recordings and translations?

The phrases, translations, recordings and pictures are made with the help of AI and checked by hand. If you spot a mistake, tap "Report a problem" under any card – we read every report.

გამარჯობა!

Say it in Georgian

Download on the App StoreComing soon