← Manavi

Support

Contact us

Write to us from the app (Settings › Contact Support) or by email at hello@alwaysonapps.com. Telling us your iPhone model and iOS version helps. We usually reply within a few working days.

Troubleshooting

I hear no sound

Turn the volume up – the recordings play like music. With Bluetooth headphones, check that they are connected to the iPhone. A speaker with a lock opens Manavi Premium: that recording is part of it.

"No internet" when I tap a phrase

That recording isn't on your iPhone yet, and it downloads the first time you play it. Connect to the internet and tap again – or, with Premium, download all the audio in Settings › Offline beforehand, and every phrase and word plays without a connection.

The first launch stops at "Preparing your phrasebook"

The phrasebook and its pictures download once, on the first launch, and need an internet connection. Connect to Wi-Fi or mobile data and tap Try Again; it goes on from where it stopped.

Download All Audio stopped

It picks up where it stopped: open Settings › Offline and tap Resume Download – or Download the Rest, if the connection dropped on the way. Once you have downloaded everything, recordings added later download by themselves over Wi-Fi.

I bought Premium, but it is locked

Open Settings › Unlock Premium and tap Restore, signed in with the same Apple Account you bought it with. An Ask to Buy purchase opens once it is approved.

A translation or a recording is wrong

Tap "Report a problem" under the card, choose what is wrong and, if you like, add a comment. We read every report and fix the phrasebook for everyone.

How do I delete my data?

Deleting the app removes everything it keeps on your iPhone. Your saved phrases and words are also kept with the app's anonymous account so they survive a reinstall; to have that copy deleted, write to us from Settings › Contact Support.

Frequently asked questions

Do I need an account?

No. There is no sign-up and no login: open the app and start. It makes an anonymous account by itself, only so your saved phrases are kept.

Is it free?

You can try some topics and phrases for free. Manavi Premium – weekly or yearly – opens the whole phrasebook and dictionary, audio for every phrase and word, word-by-word breakdowns, saved phrases, the full-screen mode and offline listening.

Does it work without the internet?

It can. The phrasebook downloads once, on the first launch. With Premium you can also download all the audio – about 110 MB – in Settings › Offline, and then listen to every phrase and word without a connection. Otherwise a recording downloads the first time you play it.

Which languages are the translations in?

English, Russian or Turkish – your phone's language. Every phrase also has the Georgian script and an easy Latin transliteration.

Who made the recordings and translations?

The phrases, translations, recordings and pictures are made with the help of AI and checked by hand. If you spot a mistake, tap "Report a problem" under any card – we read every report.